INTERFERENSI FONOLOGI BAHASA MADURA TERHADAP PERCAKAPAN BAHASA ARAB SANTRI

Studi Kasus Anggota Syu’bah Al-Lughah Al-Arabiyah “SLA” Daerah Lubangsa Putri PP. Annuqayah Guluk-Guluk Sumenep Madura

Penulis

  • Sri Wahyuni Institut Kariman Wirayudha

Kata Kunci:

Fonologi, santri, bahasa arab

Abstrak

Penelitian ini membahas tentang interferensi bahasa Madura dalam bahasa Arab. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk memberikan penjelasan tentang interferensi fonologis yang ditemukan dalam percakapan bahasa Arab siswa Syu'bah al Lughah Al-'Arabiyah. Data terdiri dari perubahan vokal, perubahan konsonan dan penghilangan vokal pada bunyi yang mengandung interferensi. Ada 36 sampel yang dikumpulkan sebagai data yang dianalisis menggunakan kerangka analisis kesalahan perspektif sosiolinguistik. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat tiga jenis interferensi fonologis: berupa , perubahan vokal, perubahan konsonan, dan penghilangan vokal. Faktor yang berkontribusi terhadap interferensi fonologis adalah penutur mengungkapkan kata dari suatu bahasa dengan menyisipkan bunyi bahasa lain atau dari bahasa ibunya.

Kata kunci: Interferensi fonologis, bahasa Madura, bahasa Arab

Referensi

DAFTAR PUSTAKA

Abdulhayi dkk. 1985. Interferensi Gramatikal Bahasa Indonesia dalam Bahasa Jawa, (Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Chaer, Abdul & Leonie Agustina.2010. Sosiolinguistik Perkenalan Awal, Jakarta: Rineka Cipta.

Jati Kesuma, Tri Mastoyo. 2007. Pengantar Matode Penelitian Bahasa. Yogyakarta: Penerbit Carasvatibooks.

Mahsun, 2012. Metode Penelitian Bahasa: Tahapan Strategi, Metode, dan Tekniknya, Jakarta: Rajawali Pers.

Nababan, P.W.J. 1991. Sosiolinguistik Sebuah Pengantar, Jakarta: Gramedia.

Nyoman Suwindratini, Dewa Ayu dkk. 2013. Interferensi Bahasa Bali dan Bahasa Asing dalam Cerita Lisan Bahasa Indonesia Kelas VII Siawa SMP Negeri 10, E-Journal Program Pascasarjana Universitas Pendidikan Ganesha Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Vol.2 Tahun 2013.

Pusat Bahasa Depdiknas. 2005. Kamus Besar Bahasa Indonesia edisi III, Jakarta: Balai Pustaka.

Sofyan, Akhmad. 2010. Fonologi Bahasa Madura, Jurnal: Humaniora, Vol. 22, No. 1 Februari.

Tarigan, Henry Guntur & Djago Taringan. 2011. Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa, Bandung: Angkasa .

Weinreich, Uriel. 1970. Language In Contact: Findings And Problems, New York: The Hague Mouton.

Diterbitkan

19-07-2023 — Diperbaharui pada 29-12-2023

Cara Mengutip

Wahyuni, Sri. 2023. “INTERFERENSI FONOLOGI BAHASA MADURA TERHADAP PERCAKAPAN BAHASA ARAB SANTRI: Studi Kasus Anggota Syu’bah Al-Lughah Al-Arabiyah ‘SLA’ Daerah Lubangsa Putri PP. Annuqayah Guluk-Guluk Sumenep Madura”. Bara Aji: Jurnal Keilmuan Bahasa Arab Dan Pengajarannya 1 (01):63-76. https://jurnal.inkadha.ac.id/index.php/jilbap/article/view/307.